পার্টিকেল ছোট শব্দ, যা বাক্যে কোনো বিশেষ্য কীভাবে যুক্ত তা দেখায়। N5-এ প্রথমে সবচেয়ে সাধারণ ব্যবহার শিখুন; প্রতিটি পার্টিকেলের একটিমাত্র বাংলা অনুবাদ খুঁজবেন না।
শুরু করার পাঁচটি পার্টিকেল
মনে রাখুন: পার্টিকেল হিসেবে は এখানে ওয়া এবং を এখানে ও উচ্চারিত হয়।
| পার্টিকেল | নতুনদের সাধারণ ব্যবহার | উদাহরণ |
|---|---|---|
| は | বাক্যের বিষয়/টপিক | わたしは学生です। (আমি একজন শিক্ষার্থী।) |
| が | কর্তা বা নতুন করে চিহ্নিত বিষয় | ねこがいます। (একটি বিড়াল আছে।) |
| を | সরাসরি কর্ম | 水を飲みます। (পানি পান করি।) |
| に | সময়, গন্তব্য বা অস্তিত্বের স্থান | 7時に起きます। (সাতটায় উঠি।) |
| で | কাজের স্থান বা মাধ্যম | 図書館で読みます。 (লাইব্রেরিতে পড়ি।) |
এগুলো ব্যবহার-প্যাটার্ন, এক-একটি স্থায়ী অনুবাদ নয়। যেমন 学校に行きます মানে স্কুলে যাই, আর バスで行きます মানে বাসে যাই।
পাঁচ মিনিটের বদল-ড্রিল
私は本を読みます (আমি বই পড়ি) দিয়ে শুরু করুন। একবারে একটি অংশ বদলান:
- টপিক বদলান: 田中さんは本を読みます।
- কর্ম বদলান: 田中さんは新聞を読みます।
- স্থান যোগ করুন: 図書館で新聞を読みます।
- সময় যোগ করুন: 7時に図書館で新聞を読みます।
প্রতিটি বাক্য বলুন, একবার লিখুন, তারপর বাংলা অর্থ ঢেকে জাপানি অংশ দেখে আবার তৈরি করুন। এতে পার্টিকেল অনুবাদের বদলে সম্পর্ক হিসেবে মনে থাকে।
সাধারণ ভুল
- পড়া, খাওয়া বা পান করার জিনিসে を দিন: ご飯を食べます。
- কাজ যেখানে হয় সেখানে で দিন: 学校で勉強します।
- ঘড়ির সময়ে に দিন: 6時に寝ます।
- は টপিক চিহ্নিত করে; が প্রায়ই কর্তা পরিচয় করায়। দুটিই সম্পূর্ণ বাক্যে শিখুন।
নতুন NihongoHub অ্যাপ আসছে। লঞ্চের খবর পেতে ওয়েটলিস্টে যোগ দিন। আরও পড়ুন: N5 পরিকল্পনা, মাইন্ড ম্যাপ, কুইজ, ব্লগ, English সংস্করণ.
দ্রুত উত্তর
শূন্যস্থান পূরণ করুন: わたし___日本語___勉強します। / 8時___学校___行きます।
উত্তর: わたしは日本語を勉強します। / 8時に学校に行きます।
আপনার কাজে লাগবে এমন উত্তর
একটি বিষয় বুঝুন, উদাহরণ দেখুন, তারপর নিজের গতিতে এগিয়ে যান।
জাপানিতে は এবং が-এর অর্থ ও ব্যবহার কী?
は topic চিহ্নিত করে—যে বিষয় নিয়ে কথা হচ্ছে—এবং contrast-ও তৈরি করতে পারে। が grammatical subject দেখায় এবং কোনো property বা action-এর কর্তা কে/কী তা identify বা highlight করতে পারে। তুলনা করুন 私は学生です (আমার কথা বললে, আমি student) এবং だれが学生ですか。私が学生です (student কে? আমি)। পার্থক্য context-এর ওপর নির্ভর করে, তাই একটি fixed English word হিসেবে নয়, বাক্যের মধ্যে particle শিখুন।
তথ্যসূত্র: Irodori: What is Irodori? · Marugoto: Japanese Language and Culture · NHK WORLD-JAPAN Easy Japanese
জাপানিতে を, に এবং で কখন ব্যবহার করব?
Action-এর direct object-এর জন্য を ব্যবহার করুন: 水を飲みます (আমি পানি পান করি)। destination, recipient এবং অনেক time expression-এর জন্য に: 学校に行きます (আমি school-এ যাই) এবং 7時に起きます (আমি সাতটায় উঠি)। কোনো action কোথায় হচ্ছে বা কোন tool ব্যবহৃত হচ্ছে তা বোঝাতে で: 図書館で勉強します (আমি library-তে পড়ি)। এই particleগুলোর আরও ব্যবহার আছে, তাই verb ও sentence context দেখুন।
তথ্যসূত্র: Irodori: What is Irodori? · Marugoto: Japanese Language and Culture · NHK WORLD-JAPAN Easy Japanese
NihongoHub টিমের সম্পাদনা · ১৪ সেপ্টেম্বর ২০২৬ · তথ্য যাচাই ও সংশোধন